Tuesday, April 18, 2006

Ik koshish.........

Soch-Samundar dub jaavan layee,
chote nahi hunde.
Katra katra karke bhijde,
roz mari jayeeye.

Pata nahi kyon tupka tupka,
aa tarsaunda hai.
jee karda hai deek laga ke,
katha pee jayeeye.

Pyas inni vi kee hoyee,
jo bujhdi na jaape.
bujh jaave je kite achanak,
maut nu jee jayeeye.

Mehak fullan ne sambh na rakhi,
aap hi vand dende.
jeeyondeyaan wich shamil hoyeeye,
je inj karee jayeeye.

Deep nahi koi roshan hunda,
laat mamuli ton.
aap hi bal ke shayad,
kise nu zindagi dayee jayeeye.

5 comments:

Gautam said...

madam tusi taan kamaal karti....punjabi boli wich kavita likh ke!!! I missed out understanding a few lines but i got the gist of it!! The last four lines are "deep". good one!!

harpriya said...

tusi taa sanu hila ke rakh dita....very moving espically the last four lines.....

Zedekiah said...

bahut bahut dhanwad ji tuhada....jee aayan nu...hehehe.......... tried sharpening my punju skills ya..... tried hyming some..... cant escape my mother tongue......realises it the hard way, when my forst ad campaign had to be in Punjabi...........

AG said...

oye ladki...translate karo.... teri punjabi kuch samajh nahi aaye! ;-)

Whimper said...

you can take the girl away from the punjab but you can never take the punjab away from the girl oye.